常用諺語 Pepatah yang sering digunakan (4)

1. 一個巴掌拍不響  Yī gè bā zhang pāi bù xiǎng

Bertepuk sebelah tangan tidak akan menimbulkan bunyi.

2. 失敗乃是成功之母 Shī bài nǎi shì chéng gōng zhī mǔ

Mengambil hikmah dari kegagalan akhirnya akan berhasil.

3. 生米已經煮成熟飯 Shēng mǐ yǐ jīng zhǔ chéng shoú fàn

Nasi telah menjadi bubur.

4. 家家有本難唸的經 Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

Setiap keluarga memiliki kesulitannya tersendiri.

5. 活到老,學到老 Huó dào lǎo, xué dào lǎo

Memicu diri terus belajar tak henti-hentinya. (jdi ingat wktu wawancara di TETO gw pke kta2 ini pas jwab prtnyaan "ap alsan mu mw dtng ke taiwan wat bel?" pas omong ini, lngsung terdiam orngnya ga ngomong ap2 lgi~ XD)

 

Next Post :

  1. 常用諺語 Pepatah yang sering digunakan (5)

So~~ Stay tune!! XD

(trima kritik n sran tlis ja di bgian comment di bgian bwah ini :) )

Join the Forum discussion on this post

1 comment

  1. avatar

    wakakaka.. mantap di teto bilang begitu yg nomer 5.. wakakaka.. asli ga kebayang gimana muka orang yang interviewnya.. mudah2an ga ada yg pake cara yang sama kaya u.. ntar pada ngafalin yang nomer 5 lagi.. akakkak…

    klo untuk yg no 1 ini, ada arti penjelasan begini (kebeneran gw belajar dan dijelasin yang ini oleh 1 guru dari cina daratan dan 1 guru dari taiwan – 1 kelas 2 guru [liang an de xiang fa] mantap deh waktu itu, krn muridnya gw doank dikeroyok guru dari 2 negara.. ups.. taiwan secara international ga diakui sebagai negara.. gw ga bahas soal politik yak di sini, jadi ini dia keterangannya buat no 1):
    contoh kasus adalah begini:
    ada kakak dan adik yang lagi bercanda tiba-tiba berantem. terus si adik ngadu ke mama nya, “mama, kakak nakal nih, masa tiba-tiba mukul dede..”
    si kakak ga mao kalah nyahut biar ga disalahin nyokapnye, “dede yang duluan mukul, bukan saya duluan..”
    terus si mama nye bilang, “一個巴掌拍不響”

    nangkep ngga maksudnya? ayo diskusi di sini.. biar bisa gw jelasin lebih lanjut lagi..

    tertarik bisa belajar dari 2 guru yang berbeda di taiwan? rajin-rajin posting ya, kalian share di sini, saya juga makin semangat share nya..

Leave a Reply

Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook